注音:ㄍㄥ ㄉㄤ ㄨㄣˋ ㄋㄨˊ
1.古谚语。谓办事应与熟习其事的人商量。《宋书.沈庆之传》载:宋太祖欲北伐,沈庆之固谏不可。徐湛之﹑江湛并在坐,上使湛之等难庆之,庆之曰:"治国譬如治家,耕当问奴,织当访婢。陛下今欲伐国,而与白面书生辈谋之,事何由济。"
比喻事有专司,处理事务当问行家。
《宋书.卷七七.沈庆之传》:「治国譬如治家,耕当问奴,织当访婢。」
南北朝时期,宋文帝要向北方扩展疆土,派王玄谟等人督师北伐,沈庆之一再向文帝规劝,力陈以前北伐失败的教训,文帝很扫兴,便叫几个文官与他争辩出兵事宜。沈庆之说治国与治家一样,耕当问奴,织当访婢,跟白面书生说这些没有用的。
基本字义
● 耕
gēng ㄍㄥˉ
◎ 用犁把土翻松:~种(zhòng )。~作。~耘(耕地和除草,亦泛指劳动,如“着意~~,自有收获”)。笔~(喻写文章)。舌~(喻教书)。
英语 plow, cultivate
德语 fräsen, umfräsen ,pflügen (V)
法语 labourer
● 当
(當、⑩噹)
dāng ㄉㄤˉ
● 当
(當)
dàng ㄉㄤˋ
● 当
(當)
dang •ㄉㄤ
英语
bear, accept, undertake; just
法语 (onom.) dong,ding dong
● 问
(問)
wèn ㄨㄣˋ
英语 ask about, inquire after
德语 fragen, befragen (V),jd. verhören, jd vernehmen (V),sich nach etwas erkundigen (V),jd. zur Rechenschaft ziehen (V)
法语 demander,se renseigner,questionner,interroger
基本字义
● 奴
nú ㄋㄨˊ
英语 slave, servant
德语 Diener, Sklave (S),Nu (Eig, Fam)
法语 esclave