注音:ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ
1.用力撞击。 2.声音悠扬洪亮。 3.指香气飘扬。 4.犹溶溶。形容月光荡漾。 5.舒缓从容。 6.闲雅。
重撞击声。《礼记.学记》:「待其从容而后尽其声」句下汉.郑玄.注:「舂容谓重撞击也」。
从容悠扬。
唐.韩愈〈送权秀才序〉:「寂寥乎短章,舂容乎大篇。」
《礼记·学记》:“善待问者如撞钟,叩之以小者则小鸣,叩之以大者则大鸣;待其从容,然后尽其声。”
郑玄注:“‘从’,读如‘ 富父舂戈’之‘舂’。舂容,谓重撞击也。”
● 舂
chōng ㄔㄨㄥˉ
英语 grind in mortar
德语 zerklopfen, klopfen, schlagen ,zerstossen (Körner)
法语 piler
● 容
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 looks, appearance; figure, form
德语 Gesicht, Miene (S),aussehen, schauen (V),beinhalten, umfassen (V),erlauben, ermöglichen (V),halten, festhalten (V),Rong (Eig, Fam)
法语 expression,mine (visage),aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser