注音:ㄎㄤˋ ㄨㄟˊ ㄗˇ
1.炕边的糊墙纸或护墙布等物,起装饰和保护作用。
炕围子是陕北窑洞、房屋住室里炕墙周边的一种绘画装饰图案,它是由原始壁饰传承发展而来。生长在黄土高原上的陕北人,家家户户的土窑、石窑,最讲究炕围子。这炕围子一当二用,保护墙壁。美化窑洞,还是婆姨、女子显示心灵手巧的窗口。陕北各地尤其是广大农村,从古迄今都十分讲究用炕围子这种形式,来装饰美化居室环境。
基本字义
● 炕
kàng ㄎㄤˋ
英语 the brick-bed in northern China
德语 am Feuer erhitzen oder trocknen ,aus Ziegeln gemauerte beheizbare Schlafbank ,Ondol ("Fußbodenheizung") (S)
法语 lit en briques,rôtir,sécher au feu
基本字义
● 围
(圍)
wéi ㄨㄟˊ
英语 surround, encircle, corral
德语 einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen (V),rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum (Präp)
法语 entourer,encercler,cerner
● 子
zǐ ㄗˇ
英语 offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch
德语 Substantiv-Suffix
法语 jeune,petit,fils,enfant,personne,graine,le 1er des 12 Rameaux terrestres,(suffixe substantif)