注音：ㄉㄧㄢˋ ㄧˊ
◎ 奠仪 diànyí
[a gift of money made on the occasion of a funeral] 送给办丧事的人家用于祭奠的礼品
贾母帮了几十两银子,外又另备奠仪, 宝玉去吊祭。——《红楼梦》
致送死者家属的金钱，用以代替祭品。《三国演义．第一○一回》：「又命使者赍香帛奠仪，入川致祭。」《红楼梦．第一七、一八回》：「贾母帮了几十两银子外，又另备奠仪，宝玉去吊纸。」也作「奠敬」。
奠仪是一个汉语词语，读音diàn yí，指用于祭奠的金钱和礼品。
客人的金钱和礼品由外柜收银员接纳入账，随后由支宾领着去灵棚吊唁。客人根据与死者关系远近，行五叩礼、七叩礼或九叩大礼。
● 奠
diàn ㄉㄧㄢˋ
英语 pay respect; settle
法语 établir,fonder,offrir en libation
基本字义
● 仪
（儀）
yí ㄧˊ
英语 ceremony, rites gifts; admire
德语 Apparat (S),Bräuche (S),Erscheinung (S),derzeitig, gegenwärtig (Adj),Yi (Eig, Fam)
法语 cérémonie,appareil
