注音:ㄐㄧㄝ ˊ ㄓˋ
◎ 节制 jiézhì
(1) [check;control;be moderate in]∶限制;控制
发现难以节制她的胃口
(2) [administer]∶指挥管辖
节制三军
皆属荣所节制。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
指挥管辖。
《五代史平话.梁史.卷上》:「自此郓、齐、曹……十四个州府,皆受朱全 忠节制。」
《西游记.第四○回》:「你等既受他节制,常在他洞下,可知他是那里妖精 ,叫做甚么名字?」
近控制,限制反过度,纵恣
限制不使过度。
《老残游记二编.第八回》:「若当真的漫无节制,虽然无罪,身体即要衰弱了。」
节制,指官职,即指挥管辖;限制不使过度。见《荀子·议兵》:“秦之锐士,不可以当桓文之节制;桓文之节制,不可以敌汤武之仁义。”
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)
● 制
(➍製)
zhì ㄓˋ
英语 system; establish; overpower
德语 beherrschen, kontrollieren, einschränken (V),herstellen, erzeugen ,System
法语 fabriquer,manufacturer,élaborer,contrôler,restreindre,système,régime