注音：ㄐㄧㄢˇ ㄅㄢˇ
1.亦作"简板"。 2.亦称"简牌子"。把字写在木板或金属板上的简帖。 3.打击乐器。用长条形竹板或木板制成﹐说唱道情等曲艺时用来伴奏。
宋朝人本以书帖与朋友往来，后以金漆版代替，称为「简版」。而后恐泄露消息，改用两版相连，以纸封其边际的金漆版，仍称为「简版」。见宋．陆游《老学庵笔记．卷三》。也称为「牌子」。
【简版】也叫“剑板“。竹制打击乐器。有两根长竹片（约六十余厘米）夹击发声。演奏时唱者怀抱渔鼓，左手持简版，右手拍打渔鼓筒底，以伴奏“道情”。
基本字义
● 简
（簡）
jiǎn ㄐㄧㄢˇ
英语 simple, terse, succinct, a letter
德语 einfach, kurz, unkompliziert (Adj),vereinfachen (V),Brief (S),auswählen, aussuchen (V)
法语 simple,simplifié,lettre
基本字义
● 版
bǎn ㄅㄢˇ
英语 printing blocks; edition
德语 Auflage (S),Ausgabe (S, Lit),Druckplatte (S),Seite
法语 registre,plaque d'impression,cliché,édition,page,version
