注音:ㄕㄨㄞ ㄍㄣ ㄊㄡ
◎ 摔跟头 shuāi gēntou
[stumble] 因身体失去平衡而跌倒
溜冰免不了摔跟头
跌倒。如:「这孩子常常摔跟头。」
摔跟头,意思是跌倒、绊倒,比喻事业上不顺利,老是碰壁、失败;鲁中地区也指摔跤比赛及小孩子之间打架。
基本字义
● 摔
shuāi ㄕㄨㄞˉ
英语 fall ground, stumble, trip
德语 abstürzen, absinken (V),auf dem Baden fallen, hinfallen, stürzen (V),werfen, hinwerfen (V),zerbrechen, kaputt machen (V),= 摔shuai1
法语 tomber par terre,faire une chute,jeter
基本字义
● 跟
gēn ㄍㄣˉ
英语 heel; to follow, accompany; with
德语 Ferse (S, Med),begleiten, befolgen (V),folgen, nachkommen, hinterhergehen, mitkommen (V),heiraten, um sein Leben mit dem Partner zu verbringen (V),und (Konj),mit [ ugs. ] (Präp)
法语 suivre,talon,avec,comme
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)