注音:ㄕ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄞˋ
◎ 失惊打怪 shījīng-dǎguài
[oversurprised; fussy] 大惊小怪
就为打碎一只碗,也值得这样失惊打怪
心神慌乱,大惊小怪。
《水浒传.第六九回》:「你家莫不有甚事,这般失惊打怪?」
《三国演义.第四九回》:「不许失口乱言,不许失惊打怪,如违令者斩!」
失惊打怪
【解释】①形容大惊小怪。②形容神色慌张或动作忙乱。
【出处】宋·洪迈《夷坚三志己善谑诗词》:“……御史论其白衣吃菜,遂赋《鹊桥仙》词云:‘远公莲社,流传图画,千古声名犹在。后人多少继遗踪,到我便失惊打怪。’”
【示例】空着我便耳热眼跳,心神恍忽,~。 ◎元·刘庭信《新水令·春恨》套曲
失惊打怪是一个汉语成语,拼音是shī jīng dǎ guài,意思是形容神色慌张或动作忙乱。也形容大惊小怪。
基本字义
● 失
shī ㄕˉ
英语 lose; make mistake, neglect
德语 ausfallen, scheitern ,fehlen, fehlschlagen ,verlieren
法语 erreur,accident,perdre
● 惊
(驚)
jīng ㄐㄧㄥˉ
英语 frighten, surprise, startle
德语 ängstigen, beunruhigen (V),sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V),überrascht sein (Adj)
法语 être effrayé,prendre,surprendre
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
● 怪
guài ㄍㄨㄞˋ
英语 strange, unusual, peculiar
德语 Monster, Dämon, finsteren Geschöpfe (S),jmd. die Schuld geben, jdm. etw. vorwerfen (V),merkwürdig, seltsam, sonderbar, komisch, kurios, wunderlich (Adj)