注音：ㄅㄧㄥˇ ㄊㄧㄝ ˇ
◎ 禀帖 bǐngtiě
[pitition] 旧时老百姓向官府或官员向上司报告、请示的帖子
古代下对上所有请求或报告的文书。
《儒林外史．第四三回》：「也罢，我们将此事叙一个简明的禀帖，禀明上台，看上台如何批下来，我们遵照办理就是了。」
禀帖，旧时民众或下级呈官府的文书。语出《儒林外史》第二四回：“因把他这些话，又写了一个禀帖，禀按察使。”
基本字义
● 禀
bǐng ㄅㄧㄥˇ
英语 report to, petition
德语 Bericht, Eingabe, Bittschrift, Rapport (S),(Befehle u.ä.) entgegennehmen, befolgen (V),Bericht (an seinen Vorgesetzten oder die Eltern) erstatten (V)
法语 informer un supérieur,pétition
● 帖
tiè ㄊㄧㄝˋ
● 帖
tiě ㄊㄧㄝˇ
● 帖
tiē ㄊㄧㄝˉ
英语 invitation card; notice
法语 soumis,obéissant,docile,carte,faire-part,livre de modèles de la calligraphie à imiter et à copier
