注音:ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ
◎ 信箱 xìnxiāng
[letterbox;mailbox;pillar-box] 邮局设置的供人投寄信件的箱子
私人住宅门前设置的收信箱。也称为「邮箱」。
邮局或公司行号中所设,备人租用以收受信件的箱子。如:「邮政信箱」。
信箱作为新建小区及写字楼的配套产品之一,不仅是用户接收邮件和各类账单的重要载体,随着产品的不断升级换代,表面处理方式的推陈出新,在满足功能的同时,人们越来越倾向于把它作为建筑的一种装饰。
2017年12月1日,《公共服务领域英文译写规范》正式实施,规定信箱标准英文名为Letter Box。
● 信
xìn ㄒㄧㄣˋ
● 信
shēn ㄕㄣˉ
英语 trust, believe; letter
德语 Brief (S),glauben (V)
法语 avoir confiance,croire,lettre
基本字义
● 箱
xiāng ㄒㄧㄤˉ
英语 case, box, chest, trunk
德语 Box, Kasten, Stamm (S)
法语 caisse,malle,boîte