注音:ㄕㄚ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄤ
◎ 杀回马枪 shā huímǎqiāng
[wheel around and hit back] 比喻出其不意的回头一击
〖wheel around and hit back〗比喻出其不意的回头一击,
例子:
虽然气温有所回升,但肯定不会再出现高温天气,“秋老虎”不会再杀回马枪。
[[典故出处]柯岗《逐鹿中原》第八章:“七连给他来了这么个回马枪,他却委实恼怒了。”
● 杀
(殺)
shā ㄕㄚˉ
英语 kill, slaughter, murder; hurt
德语 töten (V)
法语 tuer,assassiner,lutter contre,contrecarrer
● 回
(③迴)
huí ㄏㄨㄟˊ
英语 return, turn around; a time
德语 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V),antworten, erwidern (V),umkehren (V),umwenden, umdrehen (V),zurückkehren (V),ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl),Mal, mal (Zähl),Hui (Nationalität) (Eig, Fam)
● 马
(馬)
mǎ ㄇㄚˇ
英语 horse; surname; KangXi radical 187
德语 Pferd; groß (S, Bio),Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach) (S),Ma (Eig, Fam),Radikal Nr. 187 = Pferd (S)
法语 cheval,(nom de famille),187e radical
基本字义
● 枪
(槍)
qiāng ㄑㄧㄤˉ
英语 spear, lance; gun, rifle
德语 Brenner, Schusswaffe, Speer, pistolenähnlicher Gegenstand (S)