注音：ㄔㄨˊ ㄌㄜ ...ㄧˇ ㄨㄞˋ
◎ 除了…以外 chúle……yǐwài
(1) [than] ——表示在种类、方式、身份等方面的不同,与某些表示差异的形容词和副词以及由它们派生出来的词连用
除了我们的苦恼以外的其他苦恼
(2) [to] ——表示增加、附属、连接、属于、占有、伴随或答复,如此外
预言除了那些已近尾声的动荡以外还有新的动乱
基本字义
● 除
chú ㄔㄨˊ
英语
eliminate, remove, except
德语 beseitigen, entfernen; dividieren, teilen (V)
法语 excepté,à part,en plus de,outre,supprimer,éliminer,diviser
● 了
liǎo ㄌㄧㄠˇ
● 了
le ㄌㄜ
英语
to finish; particle of completed action
德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)
法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action),(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)
