注音:ㄉㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄛ ㄋㄧˊ
1.形容泥泞难行。 2.比喻不顺利或不干脆。
形容做事不干脆俐落,或说话、写文章不够简洁。参见「拖泥带水」条。
《五灯会元.卷二○.西禅文琏禅师》:「一向恁么来,未免灰头土面,带水拖泥,唱九作十,指鹿为马。」
带水拖泥
【解释】①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。现多作“拖泥带水”。
【出处】宋·叶適《修路疏》:“南来北往,何忧带水拖泥;朝去暮来,不到撞头磕脑。”
【示例】一甲子、~,今岁谢君恩,放还山去。 ◎宋·刘克庄《解连环·甲子生日》词
①形容泥泞难行。②比喻不顺利或不干脆。现多作“拖泥带水”。
● 带
(帶)
dài ㄉㄞˋ
英语 belt, girdle, band, strap, zone
德语 (照管) großziehen, aufziehen ,mitnehmen, mitbringen, tragen (V)
法语 ceinture,bande,ruban,pneu,zone,apporter,emporter,mener,porter,guider,(classificateur pour régions, lieux, espaces)
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
● 拖
tuō ㄊㄨㄛˉ
英语 drag, tow, haul; delay, prolong
德语 ziehen (V)
法语 tirer,traîner,retarder
基本字义
● 泥
ní ㄋㄧˊ
其它字义
● 泥
nì ㄋㄧˋ
英语 mud, mire; earth, clay; plaster
德语 Futterbrei (S),Lehm, Ton (S),Pasta (S),Paste (S),Schlamm (S),einstampfen, entfleischen (V),Ni (Eig, Fam),hielt zurück, zurückgehalten
法语 boue,fange,bourbier,pâte,argile,enduire,s'opiniâtrer