注音:ㄊㄡˊ ㄍㄠ ㄓˇ ㄏㄨㄛˇ
用油去浇灭火,火反而烧得更旺。比喻举措失当,适得其反。
用油膏灭火,结果火势更旺。比喻举措不当,反而造成不良效果。
《新五代史.卷二四.唐臣传.安重诲传》:「四方骚动,师旅并兴,如投膏止火,适足速之。」
用油去浇灭火,火反而烧得更旺。比喻举措失当,适得其反。《新五代史·唐书·安重诲》:“四方骚然,师旅并兴,如投膏止火,适足速之。”
基本字义
● 投
tóu ㄊㄡˊ
英语 throw, cast, fling, pitch; jump
德语 schicken (V)
法语 jeter,lancer,se jeter,investir
基本字义
● 膏
gāo ㄍㄠˉ
其它字义
● 膏
gào ㄍㄠˋ
英语 grease, fat; paste, ointment
德语 Creme (S),Paste (S),Salbe (S)
法语 graisse,onctueux
基本字义
● 止
zhǐ ㄓˇ
英语 stop, halt, desist; detain
德语 jdm. Einhalt gebieten, etw. stillen, etw. entgegenwirken (V),bis, bis zu (Adj),nur, allein (Adj),anhalten, aufhören, stoppen, unterbrechen, stocken (V)
法语 seul,seulement,arrêter,cesser,stopper,jusqu'à
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical