注音:ㄙㄢ ㄒㄧㄝ ˇ ㄔㄥˊ ㄨ
同"三写易字"。
三写成乌
【解释】指古书传写易致差错。同“三写易字”。
【出处】清·黄宗羲《辩野史》:“去今五十年,耳目相接,其大者已牴悟如此。向后欲凭纸上之语,三写成乌,岂复有实事哉。”
【示例】若两《会仙记》,邑中尚少副本,故未免传讹,何怪此事之~。 ◎清·任安上《与吴拜经书》
三写成乌,读音 sān xiě chéng wū,是一个成语,意思是指古书传写易致差错。
基本字义
● 三
sān ㄙㄢ
英语 three
德语 drei (3) (Num)
法语 trois,3
● 写
(寫)
xiě ㄒㄧㄝˇ
英语 write; draw, sketch; compose
德语 schreiben (V)
法语 écrire,composer
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
● 乌
(烏)
wū ㄨˉ
英语 crow, rook, raven; black, dark
德语 Rabe, Krähe (S, Geo),schwarz (Adj),Wu (Eig, Fam),Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo),Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo),Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo)
法语 noir,sombre,obscur,corbeau