注音:ㄓㄥˋ ㄑㄨㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ
买卖公债、公司债券和股票等有价证券的机构。本身不参与交易,而是为买卖双方提供交易的场所,实际交易由经纪人和证券商办理。最早的是1613年成立的荷兰阿姆斯特丹证券交易所。中国最早的是1905年设立的“上海众业公所”。建国后,一度取消证券交易。1990年至1991年,上海和深圳相继设立证券交易所。
国家或公司的债票、股票以及其他一切有价证券等交易之处,专为便利买卖及平准市价而设。
证券交易所是为证券集中交易提供场所和设施,组织和监督证券交易,实行自律管理的法人。从世界各国的情况看,证券交易所有公司制的营利性法人和会员制的非营利性法人,我国的证券交易所属于后一种。目前,大陆有两家证券交易所,即1990 年11 月26日成立的上海证券交易所和1990年12月1日成立的深圳证券交易所。在我国有四个证券交易所:上海证券交易所、深圳证券交易所、香港证券交易所及台湾证券交易所。
2017年12月1日,《公共服务领域英文译写规范》正式实施,规定证券交易所标准英文名为Stock Exchange。
● 证
(證)
zhèng ㄓㄥˋ
英语 prove, confirm, verify; proof
德语 Bestätigung (S),bestätigen, demonstrieren, prüfen, zertifizieren (V, Rechtsw)
法语 certificat,permis,papiers,prouver,attester,démontrer
基本字义
● 券
quàn ㄑㄩㄢˋ
其它字义
● 券
xuàn ㄒㄩㄢˋ 又 quàn ㄑㄩㄢˋ
英语 certificate, ticket; title deeds
德语 erkranken an, Vertrag abschließen (S),Karte, Ticket (S),Kontrakt (S),Urkunde (S)
● 交
jiāo ㄐㄧㄠˉ
英语 mix; intersect; exchange, communicate; deliver
德语 abgeben, übergeben, austauschen (V),mit jmd. Umgang haben
法语 jonction,rencontre,acquitter,donner,livrer,remettre,échanger,se croiser,nouer des relations,s'associer,amitié
● 易
yì ㄧˋ
英语 change; easy
德语 leicht verändern ,verändern (V),einfach (Adv),wechseln, wandeln
法语 changer,échanger,facile,simple,changement,mutation
基本字义
● 所
suǒ ㄙㄨㄛˇ
英语 place, location; numerary adjunct
德语 Platz (S)
法语 place,endroit,institut,office,en réalité,(classificateur pour les bâtiments (maisons, petits bâtiments, etc.)),(particule introduisant une proposition relative), celui qui,(particule introduisant l'agent du passif dans le registre écrit)