注音:ㄓ ㄇㄠˋ ㄌㄚˋ ㄧㄢˊ
唐柳宗元《鞭贾》载,有富家子以五万钱购一鞭,谓以巨款购此鞭,为爱其色黄而有光泽,持以夸示与柳。柳命僮仆烧汤洗之,则鞭之色泽尽失,现出枯干苍白的本色。乃知"向之黄者栀也,泽者蜡也。"因曰:"今之栀其貌,蜡其言,以求贾技于朝,当其分则善。一误而过其分,则喜;当其分,则反怒,曰:'余曷不至于公卿?'然而至焉者亦良多矣!"后因以"栀貌蜡言"指伪饰的面貌与言辞。
栀貌蜡言是汉语词汇,出自《鞭贾》,它的意思是伪饰的面貌与言辞。
基本字义
● 栀
zhī ㄓˉ
◎ 〔~子〕a.常绿灌木或小乔木,夏季开白花,有浓香。果实卵形,可入药,亦可作黄色染料。有的地区亦称“水横枝”;b.这种植物的果实。
英语 gardenia
德语 Gardenia augusta
法语 gardénia florida
● 貌
mào ㄇㄠˋ
英语 countenance, appearance
德语 Aussehen, Erscheinung (S)
法语 figure,apparence
基本字义
● 蜡
(蠟)
là ㄌㄚˋ
其它字义
● 蜡
zhà ㄓㄚˋ
其它字义
● 蜡
qù ㄑㄩˋ
英语 wax; candle; waxy, glazed; maggot; as a non-simplified form sometimes used as an equivalent to U+410D (?), meaning imperial harvest
德语 Kerze (S),Wachs (S)
法语 cire,bougie
基本字义
● 言
yán ㄧㄢˊ
英语 words, speech; speak, say
德语 Wort, Wörter (S),sprechen (V),Yan (Eig, Fam),Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)
法语 dire,mot,parole,opinion,propos