注音：ㄣㄚˋ ㄏㄨㄚˋ ㄦˊ
不便明言的事物的隐语。
表示不正当或不雅的事。小说中常指人的性器官而言。《西游记．第四○回》：「这个泼怪物，今日该死了；怎么在老孙面前捣鬼！我认得你是个『那话儿』。」《文明小史．第三○回》：「原来这班书吏巧猾不过，看见太爷神气，已猜透八九分，知道为的是那话儿。」也作「那桩儿」。
那话儿是一个汉语词汇，基本意思是明清口语中的常用词，用于当时不便明说的状态下的隐语。
基本字义
● 那
nà ㄋㄚˋ
◎ 指较远的时间、地方或事物，与“这”相对：～里。～个。～样。～些。～时。～么。
其它字义
● 那
nǎ ㄋㄚˇ
◎ 同“哪”（一）（中国大陆地区已不用）。
其它字义
● 那
nèi ㄋㄟˋ
◎ 义同（一），“那”和“一”连读的合音，但指数量时不限于一：～个。～五年。
其它字义
● 那
nā ㄋㄚˉ
◎ 姓。
英语 that, that one, those
德语 jene(r,s) ,das (da, dort) (Pron),nun, dann, (Interjektion) (Int),Na (Eig, Fam),da, das ,diese, jene ,(Zählwort) (Zähl)
法语 ce,cet,cette,cela,donc,dans ce cas,(nom de famille)
基本字义
● 话
（話）
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 speech, talk, language; dialect
德语 Rede (S),Sprache (S, Sprachw),Wort (S, Sprachw)
● 儿
（兒）
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils
