注音:ㄅㄟ ㄘㄨㄟ
◎ 悲摧 bēicuī
[distress;grief;sad;sorrowful] 悲痛
阿母大悲摧。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
十分哀伤。
《周书.卷一一.晋荡公护传》:「顾视悲摧,心情断绝。」
《乐府诗集.卷七三.杂曲歌辞十三.古辞.焦仲卿妻》:「兰芝惭阿母:『儿实无罪过。』阿母大悲摧。」
从字面上来看意思是“悲惨得催人泪下”,一般表示不称意,不顺心,失败,伤心,悔恨等意思,和众多网络词汇一样带有较强的戏谑意味。一般用于感叹感叹自己的情况很糟,内心难受而无法用语言全部表达出来。
● 悲
bēi ㄅㄟˉ
英语
sorrow, grief; sorry, sad
德语 schwermütig (Adj),traurig (Adj)
法语 triste,tristesse,douleur,compassion (bouddhisme)
基本字义
● 摧
cuī ㄘㄨㄟˉ
英语 destroy, break, injure
德语 brechen (V),unterdrücken (V),verwüsten, zerstören (V)
法语 pousser,hâter