注音:ㄉㄚˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ
◎ 打主意 dǎ zhǔyi
(1) [think of a plan;evolve an idea]∶想办法
(2) [try to win the affection of a young woman]∶试图赢得年轻妇女的温情、好感或爱
(3) [try to win the affection of others]∶试图赢得别人好感
下决定。如:「你必须尽快打主意,以免耽误了时机。」
想办法。
《官话指南.卷二.官商吐属》:「若是借著了,你就使唤;若是借不著,你再另打主意就是了。」如:「这件事有点棘手,希望你能帮忙打主意。」
运用心机。如:「看他的样子,定是要打主意取巧了。」
打主意,汉语词汇,释义为想办法;设法谋取。
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de
基本字义
● 主
zhǔ ㄓㄨˇ
英语 master, chief owner; host; lord
德语 Eigentümer, Meister, Herr
法语 hôte,propriétaire,patron,dieu,seigneur,diriger,présider,être pour,principal,essentiel
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir