注音:ㄐㄧㄚ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ
◎ 家喻户晓 jiāyù-hùxiǎo
[widely known] 家家都知晓,众人都明白
家家户户都知道。形容事情、名声传布极广。
《镜花缘.第八一回》:「今日之下,其所以家喻户晓,知他为忠臣烈士,名垂千古者,皆由无心而传。」
《情变.第四回》:「一人传十,十人传百,区区一个八里铺,能有多大地方,不到几天,便传得家喻户晓。」反遁世无闻
家喻户晓
【解释】喻:明白;晓:知道。家家户户都知道。形容人所共知。
【出处】《汉书·刘辅传》:“天下不可户晓。”宋·楼钥《缴郑熙等免罪》:“而遽有免罪之旨,不可以家谕(喻)户晓。”
【示例】与其作不能行远不能普及之秦汉六朝,不如作~之《水浒》《西游》文字也。 ◎胡适《逼上梁山》
【近义词】妇孺皆知、众所周知
【反义词】默默无闻
【语法】联合式;作谓语、定语、宾语;形容广为流传
家喻户晓是一个成语,读音是jiā yù hù xiǎo,意思是每家每户都明白;谓人人皆知。
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
基本字义
● 喻
yù ㄩˋ
英语 metaphor, analogy; example; like
德语 Allegorie, Sinnbild (S),Yu (Eig, Fam),jemanden über etwas in Kenntnis setzten
法语 métaphore,expliquer,illustrer,comprendre,savoir
● 户
hù ㄏㄨˋ
英语 door; family
德语 Radikal Nr. 63 = Waffe, Tür, Haus, Familie (Varianten: 户, 戸) (S)
法语 famille,foyer,foyer,famille,compte,porte,(classificateur pour les familles, les foyers)
● 晓
(曉)
xiǎo ㄒㄧㄠˇ
英语 dawn, daybreak; clear, explicit
法语 aube,savoir,faire savoir