xiōng dì xì yú qiáng
兄弟鬩于墙
古代成语
阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外
《诗经·小雅·常棣》:“兄弟阋于墙,外御其务(侮)。”
作宾语、定语;用于兄弟之间。
季羡林《牛棚杂忆》:“则夫妻离婚者有之,父子反目者有之,至少也是‘兄弟阋于墙’,天天在家里吵架。”
ㄒㄩㄥ ㄉ一ˋ ㄒ一ˋ ㄩˊ ㄑ一ㄤˊ
XDXYQ
一般成语
五字成语
主谓式成语
中性成语
discord/quarrel between brothers
基本字义
● 兄
xiōng ㄒㄩㄥˉ
◎ 哥哥:胞~。堂~。表~。
英语 elder brother
德语 älterer Bruder (S)
法语 frère aîné
基本字义
● 弟
dì ㄉㄧˋ
其它字义
● 弟
tì ㄊㄧˋ
◎ 古同“悌”,孝悌。
其它字义
● 弟
tuí ㄊㄨㄟˊ
◎ 〔~靡〕颓唐;柔顺。
英语 young brother; junior; i, me
法语 frère cadet,petit frère
基本字义
● 阋
(鬩)
xì ㄒㄧˋ
◎ 争吵:~墙(引申为内部不和)。
英语 feud, fight, quarrel
德语 diskutieren, streiten (V)
● 于
yú ㄩˊ
英语 in, on, at; go to; surname
德语 an, als, aus, bei, in, von, zu
法语 dans,à,de,par,que,(nom de famille Yu),en,dans,pour,par
基本字义
● 墙
(墻)
qiáng ㄑㄧㄤˊ
英语 wall
德语 Mauer; Wand (S)