tiān yǒu bù cè fēng yún
天有不測風雲
古代成语
比喻灾祸是无法预料的。
元 无名氏《合同文字》第四折:“天有不测风云,人有旦夕祸福。”
复句式;作分句;含贬义。
人有旦夕祸福
鲁迅《彷徨 祝福》:“这实在是叫作'天有不测风云',她的男人是坚实人,谁知道年纪青青,就会断送在伤寒上?”
ㄊ一ㄢ 一ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄈㄥ ㄩㄣˊ
TYBCFY
常用成语
六字成语
主谓式成语
贬义成语
Something unexpected may happen any time.
天には不測の風雲(ふううん)がある(世の中には意外なでき事が往往にして発生することのたとえ)
гром среди ясного неба
<法>le temps est changeant
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
基本字义
● 测
(測)
cè ㄘㄜˋ
英语 measure, estimate, conjecture
法语 mesurer,sonder,prévoir,prédire
基本字义
● 风
(風)
fēng ㄈㄥˉ
其它字义
● 风
(風)
fěng ㄈㄥˇ
◎ 古同“讽”,讽刺。
英语 wind; air; manners, atmosphere
德语 Wind (Met),Radikal Nr. 182 = Wind (Sprachw)
法语 vent,rumeur,usage,182e radical
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage