字义分解

• 过读音：guò

  ● 过

  （過）

  guò ㄍㄨㄛˋ

  ---

  1. 从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。
  2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。
  3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liàng）。～剩。～犹不及。
  4. 重新回忆过去的事情：～电影。
  5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。
  6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。
  7. 错误：～错。记～。

  ● 过

  （過）

  guo ㄍㄨㄛ

  ---

  1. 用在动词后表示曾经或已经：看～。用～。
  2. 用在动词后，与“来”、“去”连用，表示趋向：拿～来。走～去。

  ● 过

  （過）

  guō ㄍㄨㄛˉ

  ---

  1. 姓。

  英语 pass, pass through, go across

  德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S)​,Vergehen, Fehler (S)​,vergehen, verbringen, verleben (V)​,vorbeigehen (an)​, passieren, überqueren (V)​,nach, später (Adv)​,Guo (Eig, Fam)

  法语 traverser,passer (du temps)​,(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)​

• 了读音：le

  ● 了

  liǎo ㄌㄧㄠˇ

  ---

  1. 明白，知道：明～。一目～然。
  2. 完结，结束：完～。～结。
  3. 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不～。办得～。
  4. 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还～得！

  ● 了

  le ㄌㄜ

  ---

  1. 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完～。
  2. 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风～。

  英语

  to finish; particle of completed action

  德语 Perfektsuffix,Satzendepartikel: Veränderung (S)

  法语 (utilisé après un verbe ou un adjectif pour marquer l'accomplissement d'une action)​,(mis à la fin d'une phrase pour marquer un changement ou une évidence)​

• 这读音：zhè

  ● 这

  （這）

  zhè ㄓㄜˋ

  ---

  1. 代词，此，指较近的时间、地点或事物，与“那”相对：～里。～些。～个。～样。
  2. 这时候，指说话的同时：他～就来。

  ● 这

  （這）

  zhèi ㄓㄟˋ

  ---

  1. “这（zhè）一”二字的合音，但指数量时不限于一：～个。～点儿。～些年。

  英语 this, the, here

  德语 dies (hier)​, das (hier)​ (Pron)​,dieser, diese, dieses (Pron)​,nun, jetzt (Adv)​,diese, dieser, dieses (Pron)

  法语 ce,ceci,cet,cette

• 个读音：gè

  ● 个

  （個）

  gè ㄍㄜˋ

  ---

  1. 量词：三～月。洗～澡。
  2. 单独的：～人。～性。～位。
  3. 身材或物体的大小：高～子。
  4. 用在动词与补语中间，以加强语气：笑～不停。吃～饱。

  ● 个

  （個）

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 〔自～兒〕自己。

  英语 numerary adjunct, piece; single

  德语 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer)​ (Zähl)​,ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch)​ (Zähl)​,individuell, eigen"_x000d_

• 村读音：cūn

  ● 村

  （邨）

  cūn ㄘㄨㄣ

  ---

  1. 乡村；村庄：～子。～塾（旧时农村中的私塾）。～民。
  2. 粗野；粗俗：～野。～俗。～话。～气。

  英语 village, hamlet; uncouth, vulgar

  德语 Dorf

• 没读音：méi

  ● 没

  （沒）

  méi ㄇㄟˊ

  ---

  1. 无：～有。～用。～关系。～词儿。～精打采。～心～肺。
  2. 不曾，未：～有来过。
  3. 不够，不如：汽车～飞机快。

  ● 没

  mò ㄇㄛˋ

  ---

  1. 隐在水中：沉～。～顶之灾。
  2. 隐藏，消失：埋～。～落。
  3. 漫过，高过：水～了头顶。淹～。
  4. 财物收归公有或被私人侵吞：～收。抄～。
  5. 终，尽：～世。～齿不忘。
  6. 同“殁”。

  英语 not, have not, none; drown, sink

  德语 nicht (haben)​, (es gibt)​ nicht, nicht haben (V)​,bis ans Ende ,etw überschwemmen, überfluten (V)​,etw konfiszieren (V)​,sich verlieren (V)​,sterben (V)​,tauchen (V)​,untergehen, versinken (V)​,untertauchen, verschwinden (V)

  法语 ne pas (avoir)​,noyer,inonder,mourir,sombrer,submerger,disparaître,noyé

• 这读音：zhè

  ● 这

  （這）

  zhè ㄓㄜˋ

  ---

  1. 代词，此，指较近的时间、地点或事物，与“那”相对：～里。～些。～个。～样。
  2. 这时候，指说话的同时：他～就来。

  ● 这

  （這）

  zhèi ㄓㄟˋ

  ---

  1. “这（zhè）一”二字的合音，但指数量时不限于一：～个。～点儿。～些年。

  英语 this, the, here

  德语 dies (hier)​, das (hier)​ (Pron)​,dieser, diese, dieses (Pron)​,nun, jetzt (Adv)​,diese, dieser, dieses (Pron)

  法语 ce,ceci,cet,cette

• 个读音：gè

  ● 个

  （個）

  gè ㄍㄜˋ

  ---

  1. 量词：三～月。洗～澡。
  2. 单独的：～人。～性。～位。
  3. 身材或物体的大小：高～子。
  4. 用在动词与补语中间，以加强语气：笑～不停。吃～饱。

  ● 个

  （個）

  gě ㄍㄜˇ

  ---

  1. 〔自～兒〕自己。

  英语 numerary adjunct, piece; single

  德语 ZEW für Menschen, Personen (z. B. Mensch, Student, Tochter, Zahnarzt, Lehrer)​ (Zähl)​,ZEW für abstrakte Begriffe (z. B. Traum, Ansicht, Wunsch)​ (Zähl)​,individuell, eigen"_x000d_

• 店读音：diàn

  基本字义

  ---

  ● 店

  diàn ㄉㄧㄢˋ

  1. 售卖货物的铺子：～铺。～员。～主。～肆。～堂。商～。书～。
  2. 旅馆：客～。旅～。

  英语 shop, store; inn, hotel

  德语 Laden, Geschäft

  法语 boutique,magasin,auberge,hôtel