back_img
晰题网
>
成语词典
>
“皮之不存，毛将焉附”详细介绍

皮之不存，毛将焉附

  • 拼音:

    pí zhī bù cún ， máo jiāng yān fù

  • 繁体:

    皮之不存，毛將焉附

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    焉：哪儿；附：依附。皮都没有了，毛往哪里依附呢？比喻事物失去了借以生存的基础，就不能存在。

  • 出处:

    先秦 左丘明《左传 僖公十四年》：“皮之不存，毛将安傅？”

  • 语法:

    复句式；作补语；形容两者的关系。

  • 近义词:

    相辅相成 、皮之不存，毛将安附

  • 例句:

    倘若朕的江山不保，你们不是也跟着家破人亡？皮之不存，毛将焉附。（姚雪垠《李自成》第二卷第三十二章）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄆ一ˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄣˊ，ㄇㄠˊ ㄐ一ㄤ 一ㄢ ㄈㄨˋ

  • 【简拼】:  

    PZBCMJYF

  • 【常用】:  

    生僻成语

  • 【字数】:  

    八字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    将，不能读作“jiànɡ”；附，不能读作“fǔ”

成语翻译

  • 英语:

    mutual dependent of neighboring states

  • 日语:

    皮がなければ毛(け)は何につくのだろうか。〈喻〉物事(ものごと)は基礎(きそ)がなくなったら存在(そんざい)できない

  • 俄语:

    Раз шкуры нет，на чём шерсти держáться.

成语典故

  • 春秋时，晋国的公子夷吾求秦国帮他登上王位，并答应给五座城池。夷吾成为晋惠公后就违背诺言。后来秦国遇饥荒向晋国借粮，晋惠公也没答应。大臣虢射对晋惠公说：“我们借粮也不能改善关系，就好比‘皮之不存，毛将安傅？’”

字义分解

  • 皮读音：pí

    基本字义

    ● 皮

    pí ㄆㄧˊ

    1. 动植物体表的一层组织：～毛。
    2. 兽皮或皮毛的制成品：裘～。
    3. 包在外面的一层东西：封～。书～。
    4. 表面：地～。
    5. 薄片状的东西：豆腐～。
    6. 韧性大，不松脆：花生放～了。
    7. 不老实，淘气：顽～。
    8. 指橡胶：胶～。～球。
    9. 姓。

    英语 skin, hide, fur, feather; outer

    德语 Hülle, dünner Teig ,Leder, Haut

    法语 peau,écorce,cuir,surface,enveloppe,espiègle,insensible

  • 之读音：zhī

    基本字义

    ● 之

    zhī ㄓˉ

    1. 助词，表示领有、连属关系：赤子～心。
    2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。
    3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。
    4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。
    5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。
    6. 虚用，无所指：久而久～。
    7. 往，到：“吾欲～南海”。

    英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

    德语 dieser,

    法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément)​,(particule possessive dans différentes expressions)​,aller,se rendre

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 存读音：cún

    基本字义

    ● 存

    cún ㄘㄨㄣˊ

    1. 东西在那里，人活着：～在。～亡。生～。
    2. 保留，留下：保～。留～。～照。～疑。去伪～真。
    3. 寄放：寄～。
    4. 停聚：～水。
    5. 怀有，怀着：～心。不～任何奢望。

    英语 exist, live, be; survive; remain

    德语 Ablagerung, Speicher, Unterhalt (S)​,bestehen, überleben (V)​,sparen (V)

    法语 exister,subsister,vivre,conserver,garder,mettre en réserve,déposer,consigner,nourrir,avoir

  • 毛读音：máo

    基本字义

    ● 毛

    máo ㄇㄠˊ

    1. 动植物的皮上所生的丝状物：～笔。羽～。～织品。～骨悚然。轻于鸿～。
    2. 像毛的东西，指谷物或草：不～之地。
    3. 衣物上的霉菌：老没见太阳都长～了。
    4. 粗糙，没有加工的：～布。～估（粗略地估计）。～坯。
    5. 不是纯净的：～利。～重。
    6. 行动急躁：～躁。
    7. 惊慌失措，主意乱了：把他吓～了。
    8. 小：～病。～孩子。～～雨。
    9. 货币贬值：钱～了。
    10. 量词，用于钱币，等于“角”，一圆钱的十分之一：两～钱。
    11. 姓。

    英语 hair, fur, feathers; coarse

    德语 Fell (S)​,Haar (S)​,Radikal Nr. 82 = (Körper-)​Haar, klein, geringer Wert (S)​,Währungseinheit (1 Mao=10 Fen)​ (S, Wirtsch)​,Mao (Eig, Fam)

    法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)​

  • 将读音：jiāng

    ● 将

    （將）

    jiāng ㄐㄧㄤ

    1. 快要：～要。～至。～来。即～。
    2. 带领，扶助：～雏。扶～。～军。
    3. 拿，持：～心比心。
    4. 把：～门关好。
    5. 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
    6. 用言语刺激：你别～他的火儿了。
    7. 保养：～养。～息。
    8. 兽类生子：～驹。～小猪。
    9. 顺从：～就（迁就，凑合）。～计就计。
    10. 又，且：～信～疑。
    11. 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走～出来。
    12. 刚，刚刚：～～。～才。
    13. 姓。

    ● 将

    （將）

    jiàng ㄐㄧㄤˋ

    1. 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：～领。
    2. 统率，指挥：～百万之众。

    英语 will, going to, future; general

    德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam)​,Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)​ ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​,General; Feldherr (S, Mil)

    法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur)​,(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion)​,désirer,inviter,demander,général

  • 焉读音：yān

    基本字义

    ● 焉

    yān ㄧㄢˉ

    1. 与介词“于”加代词“是”相当：心不在～。不复出～。
    2. 乃，才：必知乱之所自起，～能治之。
    3. 文言疑问词，怎么，哪儿：且～置土石？
    4. 文言助词：又何戚～。

    英语 thereupon, then; how? why? where?

    德语 inwiefern, wie

    法语 (employé à la fin d'une phrase)​,comment,seulement,ici,cela

  • 附读音：fù

    基本字义

    ● 附

    fù ㄈㄨˋ

    1. 另外加上，随带着：～体。～件。～带（ａ．另外有所补充的；ｂ．非主要的）。～庸。～会（ａ．把不相关连的事勉强拉到一起，如“牵强～～”；ｂ．组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动，如“精思～～，十年乃成”）。～赘悬疣。
    2. 同意，赞同：随声～和。～议。
    3. 捎带：“一男～书至”。
    4. 靠近：～近。～耳低言。
    5. 依从：依～。归～。趋炎～势。

    英语 adhere to, append; rely on near to

    法语 joindre à,être près de

与皮之不存，毛将焉附 相关的成语

与皮之不存，毛将焉附 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024