sān jù bù lí běn háng
三句不離本行
近代成语
本行:个人从事的行业。形容一说话总要讲到自己从事的行业。
清 李宝嘉《官场现形记》第三十四回:“每到一处,开口三句话不离本行,立刻从怀里掏出捐冊来送给人看。”清 颐琐《黄绣球》第十回:“我是业医的,你们不要笑我三句不离本行。”
作谓语、宾语,分句;指谈论职业内的事。
你们三句不离本行,教育,教育,把我门外汉冷落了。叶圣陶《倪焕之》第四章
ㄙㄢ ㄐㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌ一ˊ ㄅㄣˇ ㄏㄤˊ
SJBLBH
常用成语
六字成语
主谓式成语
中性成语
talk shop
<法>ne pouvoir dire trois mots sans parler de sa profession
基本字义
● 三
sān ㄙㄢ
英语 three
德语 drei (3) (Num)
法语 trois,3
基本字义
● 句
jù ㄐㄩˋ
其它字义
● 句
gōu ㄍㄡˉ
◎ 〔高~骊〕古国名,即“高丽”。
英语 sentence
德语 Satz (S, Sprachw),ZEW für Satz, Vers, Strophe; Sätze, Linien, ... (Zähl),Ju (Eig, Fam)
法语 phrase,proposition,(classificateur pour les phrases, les vers)
基本字义
● 不
bù ㄅㄨˋ
其它字义
● 不
fǒu ㄈㄡˇ
◎ 古同“否”,不如此,不然。
英语 no, not; un-; negative prefix
德语 nein,nicht"
法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)
● 离
(離)
lí ㄌㄧˊ
英语
rare beast; strange; elegant
德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)
法语 distant de,quitter,se séparer
● 本
běn ㄅㄣˇ
英语 root, origin, source; basis
德语 ZEW für gebundene Druckerzeugnisse (z.B. Buch, Heft) (Zähl),Stamm (S),Ursprung, Quelle, Grundlage, Basis (fig) (S),Wurzel (S, Bio),ursprünglich (Adj)
法语 racine,tige,fondation,origine,capital,principal,base,celui-ci,propre,personnel,(classificateur pour les livres, cahiers, carnets, etc.)
基本字义
● 行
háng ㄏㄤˊ
其它字义
● 行
xíng ㄒㄧㄥˊ
英语 go; walk; move, travel; circulate
德语 Linie ,ZEW ,fähig, in Ordnung, kompetent, okay, temporär (S),gehen, reisen, etw. ausführen, Reise, Verhalten
法语 classe,sorte,rang,maison de commerce,marcher,agir,faire,pratiquer,appliquer,d'accord,c'est bon !,bagages,quitter la maison,ballade,voyage,action,comportement,conduite (personnelle)