wò tà zhī xià , qǐ róng tā rén hān shuì
臥榻之下,豈容他人酣睡
当代成语
自己的床铺边,怎么能让别人呼呼睡大觉?比喻自己的势力范围,不容许别人插手
郑振铎《漩涡》:“‘卧榻之下,岂容他人酣睡!’希哲低声背诵着成语。”
作定语、分句;指自己势力范围不允许别人插。
谁都明白“卧榻之下,岂容他人酣睡”的道理
ㄨㄛˋ ㄊㄚˋ ㄓ ㄒ一ㄚˋ,ㄑ一ˇ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄢ ㄕㄨㄟˋ
WTZXQRTRHS
生僻成语
十字成语
复句式成语
中性成语
How can one tolerate others encroaching on one's preserve?
基本字义
● 卧
wò ㄨㄛˋ
英语 lie down; crouch
基本字义
● 榻
tà ㄊㄚˋ
◎ 狭长而较矮的床,亦泛指床:竹~。藤~。卧~。下~(客人住宿)。
英语 cot, couch, bed
德语 gepolsterte Liege, Polsterliege (S),langes, schmales, niedriges Bett (S)
法语 lit
基本字义
● 之
zhī ㄓˉ
英语 marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
德语 dieser,
法语 (remplaçant une personne ou une chose comme complément),(particule possessive dans différentes expressions),aller,se rendre
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
● 岂
(豈)
qǐ ㄑㄧˇ
● 岂
(豈)
kǎi ㄎㄞˇ
英语 how? what?
德语 wie? was? (Partikel drückt Erstaunen bei abweichender Meinung aus) (Int)
法语 comment ?
● 容
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 looks, appearance; figure, form
德语 Gesicht, Miene (S),aussehen, schauen (V),beinhalten, umfassen (V),erlauben, ermöglichen (V),halten, festhalten (V),Rong (Eig, Fam)
法语 expression,mine (visage),aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser
● 他
tā ㄊㄚˉ
英语 other, another; he, she, it
德语 er (ihm, ihn) 法语 il,lui
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 酣
hān ㄏㄢˉ
英语 enjoy intoxicants
德语 betrunken, betäubte
法语 ivre,s'enivrer
基本字义
● 睡
shuì ㄕㄨㄟˋ
英语 sleep, doze
德语 Schlaf (S),Schlafenszeit (S),Schlafzimmer (S),ins Bett gehen, schlafen, einschlafen (V)
法语 dormir,se coucher