yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ
冤有頭,債有主
古代成语
冤有冤头,债有债主。比喻要了解事情,必须找为主的人。
宋 释普济《五灯会元 剑门安分庵主》:“卓拄杖一下,曰:‘冤有头,债有主。’”
复句式;作主语、宾语;含贬义。
冤有头,债有主,武松找到了蒋门神,好好地教训了他一顿。
ㄩㄢ 一ㄡˇ ㄊㄡˊ,ㄓㄞˋ 一ㄡˇ ㄓㄨˇ
YYTZYZ
常用成语
六字成语
复句式成语
中性成语
债,不能读作“zé”。
всякий долг за своим должником записан
● 冤
yuān ㄩㄢ
英语 grievance, injustice, wrong
德语 Haß, Feindschaft, Feindseligkeit (S),Ungerechtigkeit (S),Unrecht, Justizirrtum, Irrtum der Justiz (S, Rechtsw),jdn. aufziehen, jdn. necken, jdn. auf den Arm nehmen [ lokal, 方 ] (V),nutzlos, umsonst, vergeblich, für die Katz (Adj)
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
基本字义
● 债
(債)
zhài ㄓㄞˋ
◎ 欠负的钱财:借~。欠~。还~。公~。外~。内~。~户。~主。~权。~券。~台高筑。
英语 debt, loan, liabilities
德语 Schuld, Verpflichtung (S),schulden (V)
法语 dette
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 主
zhǔ ㄓㄨˇ
英语 master, chief owner; host; lord
德语 Eigentümer, Meister, Herr
法语 hôte,propriétaire,patron,dieu,seigneur,diriger,présider,être pour,principal,essentiel