gōng shuō gōng yǒu lǐ , pó shuō pó yǒu lǐ
公說公有理,婆說婆有理
当代成语
比喻双方争执,各说自己有理。
朱自清《公园》:“公说公有理,婆说婆有理,井水不犯河水。”
作宾语、定语、分句;指双方争执不下。
公公有理,婆婆有理 、各执己见
王朔《千万别把我当人》:“公说公有理,婆说婆有理,我有我的理,你有你的理,现在讲的是我的理。”
ㄍㄨㄥ ㄕㄨㄛ ㄍㄨㄥ 一ㄡˇ ㄌ一ˇ,ㄆㄛˊ ㄕㄨㄛ ㄆㄛˊ 一ㄡˇ ㄌ一ˇ
GSGYLPSPYL
常用成语
十字成语
复句式成语
中性成语
There is much to be said on both sides.
基本字义
● 公
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 fair, equitable; public; duke
德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj),männlich, maskulin 法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint),duc
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
基本字义
● 公
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语 fair, equitable; public; duke
德语 öffentlich, allgemein, staatlich (Adj),männlich, maskulin 法语 public,commun,équitable,mâle,affaires publiques,beau-père (père du conjoint),duc
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 理
lǐ ㄌㄧˇ
英语 reason, logic; manage
德语 Recht, Naturwissenschaft (S),sich kümmern, verwalten (V),Li (Eig, Fam)
法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de
基本字义
● 婆
pó ㄆㄛˊ
英语 old woman; grandmother
德语 Großmutter (S),Hausmutter (S)
法语 vieille,femme
基本字义
● 说
(説)
shuō ㄕㄨㄛˉ
其它字义
● 说
(説)
shuì ㄕㄨㄟˋ
◎ 用话劝说别人,使他听从自己的意见:游~。
其它字义
● 说
(説)
yuè ㄩㄝˋ
◎ 古同“悦”。
英语 speak, say, talk; scold, upbraid
德语 sagen, erklären (V)
法语 persuader,parler,dire,expliquer,gronder,reprocher
基本字义
● 婆
pó ㄆㄛˊ
英语 old woman; grandmother
德语 Großmutter (S),Hausmutter (S)
法语 vieille,femme
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
基本字义
● 理
lǐ ㄌㄧˇ
英语 reason, logic; manage
德语 Recht, Naturwissenschaft (S),sich kümmern, verwalten (V),Li (Eig, Fam)
法语 gérer,mettre en ordre,ranger,raison,logique,vérité,science,texture,faire cas de