back_img
晰题网
>
成语词典
>
“擒贼先擒王”详细介绍

擒贼先擒王

  • 拼音:

    qín zéi xiān qín wáng

  • 繁体:

    擒賊先擒王

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    指作战要先抓主要敌手。也比喻做事首先要抓关键。

  • 出处:

    唐·杜甫《前出塞》诗之六：“射人先射马，擒贼先擒王。”

  • 语法:

    作宾语、定语、分句；比喻做事先要抓关键。

  • 近义词:

    擒贼擒王

  • 例句:

    老舍《且说屋里》：“擒贼先擒王，把主使人拿住，学生自然就老实了。”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄑ一ㄣˊ ㄗㄟˊ ㄒ一ㄢ ㄑ一ㄣˊ ㄨㄤˊ

  • 【简拼】:  

    QZXQW

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    五字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    to catch bandits first catch the ringleader

  • 日语:

    賊(ぞく)を捕えるにはまずその首(かしら)を捕えよ

  • 俄语:

    в любом деле нáдо начинáть с сáмого глáвного

  • 其他:

    <法>aller d'abord à l'essentiel

字义分解

  • 擒读音：qín

    ● 擒

    qín ㄑㄧㄣˊ

    1. 捉拿：～拿。生～。就～。欲～故纵。～贼先～王。

    英语

    catch, capture, seize, arrest

    德语 fassen, erfassen, einfangen (V)

    法语 capturer,saisir

  • 贼读音：zéi

    ● 贼

    （賊）

    zéi ㄗㄟˊ

    1. 偷东西的人，盗匪：～人。盗～。～赃。～窝。
    2. 对人民有危害的人：国～。民～。工～。～寇。蟊～。
    3. 害，伤害：戕～。“淫侈之俗日日以长，是天下之大～也”。
    4. 邪的，不正派的：～心不死。
    5. 狡猾：～溜溜。
    6. 副词，很：～冷。～亮。～横（hèng ）。

    英语 thief, traitor; kill

    德语 Dieb (S)

    法语 rusé,malin,voleur,traître

  • 先读音：xiān

    ● 先

    xiān ㄒㄧㄢ

    1. 时间在前的，次序在前的，与“后”相对：～前。～期。原～。～驱。～河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本源，后称倡导在先的事物）。～觉（jué）。～见之明。～发制人。
    2. 家族或民族的较早的一代或几代：～人。～世（祖先）。～民。
    3. 对死去的人的尊称：～祖。～父。～哲（指已去世的有才德的思想家）。～烈。～贤。
    4. 姓。

    英语 first, former, previous

    德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne

    法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt

  • 擒读音：qín

    ● 擒

    qín ㄑㄧㄣˊ

    1. 捉拿：～拿。生～。就～。欲～故纵。～贼先～王。

    英语

    catch, capture, seize, arrest

    德语 fassen, erfassen, einfangen (V)

    法语 capturer,saisir

  • 王读音：wáng

    ● 王

    wáng ㄨㄤˊ

    1. 古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：～国。～法。公子～孙。～朝（cháo ）。
    2. 中国古代皇帝以下的最高爵位：～公。～侯。
    3. 一族或一类中的首领：山大～。蜂～。～牌（桥牌中最大的牌；喻最有力的人物或手段）。
    4. 大：～父（祖父）。～母（祖母）。
    5. 姓。

    ● 王

    wàng ㄨㄤˋ

    1. 古代指统治者谓以仁义取得天下：～天下。～此大邦。

    英语 king, ruler; royal; surname

    德语 Radikal Nr. 96 ,König (S)

    法语 roi,prince,(nom de famille)​,régner sur

与擒贼先擒王 相关的成语

与擒贼先擒王 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024