dōng hán bào bīng , xià rè wò huǒ
形容刻苦自勉。
《吴越春秋·勾践归国外传》:“越王念复吴,仇非上旦也。苦身劳心,夜以继日。……冬常抱冰,夏还握火。”
ㄉㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄠˋ ㄅ一ㄥ,ㄒ一ㄚˋ ㄖㄜˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ
DHBBXRWH
一般成语
八字成语
基本字义
● 冬
(鼕)
dōng ㄉㄨㄥˉ
英语 winter, 11th lunar month
德语 Winter (S)
基本字义
● 寒
hán ㄏㄢˊ
英语 cold, wintry, chilly
德语 kalt (Adv)
法语 froid,pauvre
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
基本字义
● 冰
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 ice; ice-cold
德语 Eis (S),einfrieren (V),mit Eis kühlen (V)
● 夏
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 summer; great, grand, big
德语 Sommer (S),alter Name für China (S),Xia Dynastie"
法语 été (abrév.)
基本字义
● 热
(熱)
rè ㄖㄜˋ
英语 hot; heat; fever; restless; zeal
德语 Hitze (S),heiß, warm (Adj)
法语 chaud,ardent,affectionné
● 握
wò ㄨㄛˋ
英语 grasp, hold fast, take by hand
德语 etwas in die Hand nehmen
法语 saisir,tenir
基本字义
● 火
huǒ ㄏㄨㄛˇ
英语 fire, flame; burn; anger, rage
德语 Feuer (S, Chem),Radikal Nr. 86 = Feuer, Flamme, Feuerwaffe, glühend, eilig, Zorn, Ärger (Variante: 灬)
法语 feu,brûler,colère,passion,chaleur interne (MTC),luxure,chaud (populaire),86e radical