nìng wéi tài píng quǎn , mò zuò lí luàn rén
古代成语
宁:宁愿;莫:不。宁愿做太平年代的狗,也不愿做战乱年代的人。形容人们遭逢乱世的痛苦心情
明·冯梦龙《醒世恒言》第三卷:“忙忙如丧家之犬,急急如漏网之鱼……正是:宁为太平犬,莫作离乱人!”
作宾语、定语、分句;用于处世。
ㄋ一ㄥˋ ㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄆ一ㄥˊ ㄑㄨㄢˇ,ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌ一ˊ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄣˊ
NWTPQMZLLR
一般成语
十字成语
复句式成语
中性成语
Better be a dog in times of general peace than a man in the midst of civil wars.
基本字义
● 宁
(寧)
níng ㄋㄧㄥˊ
其它字义
● 宁
(寧)
nìng ㄋㄧㄥˋ
其它字义
● 宁
zhù ㄋㄧㄥˊ
英语 calm, peaceful, serene; healthy
德语 Frieden (S)
法语 paisible,serein,(abrév.) Nankin,plutôt que,préférer,préférable
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 太
tài ㄊㄞˋ
英语 very, too, much; big; extreme
德语 allzu, äußerst, übermäßig, zu sehr (Adj),ältest, ranghöchster (Adj),höchst, allergrößt (Adj),sehr, außerordentlich (Adj),Tai (Eig, Fam)
法语 trop,très,extrêmement
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser
● 犬
quǎn ㄑㄩㄢˇ
英语 dog; radical number 94
德语 Radikal Nr. 94 = Hund (Variante: 犭) ,Hund (S)
法语 chien,94e radical
基本字义
● 莫
mò ㄇㄛˋ
其它字义
● 莫
mù ㄇㄨˋ
◎ 古同“暮”。
英语
do not, is not, can not; negative
德语 keiner; niemand; nichts ,nicht ,Mo (Eig, Fam)
法语 ne...pas,sans,il n'y a personne qui
基本字义
● 作
zuò ㄗㄨㄛˋ
英语 make; work; compose, write; act, perform
德语 etw.,jdn. ansehen, etw. (für jdn.) nehmen, machen, tun (V)
法语 faire,apparaître,rédiger,ouvrage,oeuvre,considérer comme
● 离
(離)
lí ㄌㄧˊ
英语
rare beast; strange; elegant
德语 verlassen, trennen, entfernt von ,von ... entfernt ,Li (Eig, Fam)
法语 distant de,quitter,se séparer
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens