back_img
晰题网
>
成语词典
>
“恨铁不成钢”详细介绍

恨铁不成钢

  • 拼音:

    hèn tiě bù chéng gāng

  • 繁体:

    恨鐵不成鋼

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格；恨他不争气；迫切希望他变得更好。

  • 出处:

    清 曹雪芹《红楼梦》第96回：“只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”

  • 语法:

    复句式；作宾语、定语、补语；比喻对所期望的人不争气感到不。

  • 例句:

    只为玉玉不上进，所以时常恨他，也不过是“恨铁不成钢”的意思。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十六回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄏㄣˋ ㄊ一ㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ

  • 【简拼】:  

    HTBCG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    五字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    恨，不能读作“hěn”。

成语翻译

  • 英语:

    wish iron could turn into steel at once

  • 日语:

    よい上にますますよかれと望 (のぞ)む

  • 俄语:

    ждать ещё бóльшего от человéка

  • 其他:

    <法>déplorer que les ambitions qu'on avait eues pour qn. ne se réalisent pas

成语典故

  • 贾宝玉因丢失通灵宝玉而生病，贾母与王熙凤商量要把薛宝钗嫁给宝玉来冲喜，这样来挽救宝玉的生命。刚好此时贾政放了外任，贾母命他定夺。贾政也想这个恨铁不成钢的儿子早日康复，成家立业好继承祖业，也同意立即就办喜事

字义分解

  • 恨读音：hèn

    基本字义

    ● 恨

    hèn ㄏㄣˋ

    1. 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。
    2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。

    英语 hatred, dislike; resent, hate

    德语 Hass (S)​,hassen, nicht mögen (V)

    法语 haïr,détester,regretter,haine

  • 铁读音：tiě

    ● 铁

    （鐵）

    tiě ㄊㄧㄝˇ

    1. 一种金属元素，工业上用途极广，可以炼钢，可制各种器械，亦是生物体中不可缺少的物质。
    2. 形容坚硬：～拳。～军。～骑。金戈～马。～汉。～蹄。～腕。
    3. 形容确定不移：～铮铮。～的纪律。～证。
    4. 形容刚正：～面无私。
    5. 形容表情严肃：他总是～着脸。
    6. 黑色：～骊。～青。
    7. 兵器的代称：手无寸～。
    8. 姓。

    英语 iron; strong, solid, firm

    德语 Eisen (Element 26, Fe)​ (S, Chem)​,Ferrum

    法语 fer,objet en fer,arme,armure,outil,gris (couleur du métal)​,dur comme le fer,inébranlable,violent,cruel,dur,complètement

  • 不读音：bù

    基本字义

    ● 不

    bù ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。
    3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。
    4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？

    其它字义

    ● 不

    fǒu ㄈㄡˇ

    　◎ 古同“否”，不如此，不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 成读音：chéng

    基本字义

    ● 成

    chéng ㄔㄥˊ

    1. 做好，做完：～功。完～。～就。～事。～交。～立。～婚。～仁（儒家主张的成就仁德）。～人之美。玉～其事。
    2. 事物发展到一定的形态或状况：～形。～性。～人。自学～才。蔚然～风。
    3. 变为：长～。变～。
    4. 可以，能行：～，就这么办。
    5. 称赞人能力强：他办事麻利，真～。
    6. 够，达到一定数量：～年累（lěi ）月。
    7. 已定的，定形的：～规。～俗。～见。～例。～竹在胸。
    8. 十分之一：增产三～。
    9. 平定，讲和：“会于稷，以～宋乱”。
    10. 姓。

    英语 completed, finished, fixed

    德语 beenden, vollenden (V)​,etw. bewältigen, etw. gelingen (V)​,Cheng (Eig, Fam)

    法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail)​,achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi

  • 钢读音：gāng

    基本字义

    ● 钢

    （鋼）

    gāng ㄍㄤˉ

      　◎ 经过精炼，不含磷砂等杂质的铁，含碳0.15～1.7％，比熟铁更坚硬更富于弹性，是工业上极其重要的原料：～板。～笔（笔头用金属制成的笔）。～铁（“钢”和“铁”，喻坚强，如“～～的意志”）。轧～。

    其它字义

    ● 钢

    （鋼）

    gàng ㄍㄤˋ

    1. 把刀在布、皮、石、或缸沿上用力摩擦几下，使锋利些：把刀～一～。
    2. 在刀口上加点儿钢（gāng），重新打造，使更锋利：这口铡刀该～了。

    英语 steel; hard, strong, tough

    德语 Stahl (S)

    法语 acier

与恨铁不成钢 相关的成语

与恨铁不成钢 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024