注音:ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ
飘飞的蓬草和随波逐流的折断了的植物断茎。比喻到处飘泊,行踪无定。
散飞的蓬草和随波飘流的植物断茎。比喻飘泊不定的生活。
明.汪?《春芜记.第八出》:「(旦)秋英,你回了,春芜可曾有了么?问卿卿,多应是飘蓬断梗浑无定。」
清.孔尚任《桃花扇.第一三出》:「高皇帝在九京,不管亡家破鼎,那知他圣子神孙,反不如飘蓬断梗。」
飘蓬断梗
【解释】飘飞的蓬草和随波逐流的断树枝。比喻到处漂泊,行踪无定。
【出处】宋·宗泽《上郑龙图求船书》:“全家百指,如飘蓬断梗,一在天之涯,一在地之角。”
【示例】惊岁月之逝波,伤美人之迟暮,~,不复问人世事矣。 ◎吴梅《风洞山·旅吟》
【近义词】飘泊无定、飘萍断梗
【反义词】安居乐业
【语法】联合式;作谓语、补语;比喻生活不安定,到处漂泊
飘蓬断梗,读音piāo péng duàn gěng,意指飘飞的蓬草和随波逐流的断树枝,比喻到处漂泊,行踪无定。
基本字义
● 飘
(飄)
piāo ㄆㄧㄠˉ
◎ 随风飞动:~扬。~摆。~散(sàn )。~洒。~逸(洒脱自然,与众不同)。~溢(飘荡洋溢)。~拂。~忽(a.风云等轻快地移动;b.摇摆,浮动)。~荡。~泊(同“漂泊”)。~渺(同“漂渺”)。~摇。~零(a.飘荡;b.漂泊,流落无依)。~~然。
英语 whirlwind, cyclone; floating
德语 flattern (V),hin und her wehen (V)
法语 tourbillonner,flottant,gracieux
基本字义
● 蓬
péng ㄆㄥˊ
英语 type of raspberry; fairyland
德语 Plane ( für Auto, Boote etc ) (S),Segel (S)
法语 échevelé,touffu
● 断
(斷)
duàn ㄉㄨㄢˋ
英语
sever, cut off; interrupt
德语 absolut ,entschieden ,zerbrechen, abbrechen, aufgeben, unterlassen
法语 certainement,couper,casser,rompre,interrompre,renoncer à,décider
基本字义
● 梗
gěng ㄍㄥˇ
英语 stem of flower, branch of plant
德语 eindämmen, Stängel (S)
法语 ronces,obstacle,opiniâtre